Lost in translation

All creatures lose keywords. All creatures are only their first creature type.
When translating magical text, it is important to capture the intent of the text. As many a wizard can attest, a lazy guard does not do much guarding.