Pain Matrix

Whenever a creature you control is dealt nonlethal combat damage, put a +1/+1 counter
on that creature.

Whenever a creature an opponent controls is dealt nonlethal combat damage, put a -1/-1 counter on that creature.